Dasabalanti” berarti memiliki sepuluh kekuatan (bala) yang tidak dimiliki oleh makhluk lain, kekuatan khas milik seorang Tathāgata. Di sini, “kekuatan” (bala) disebut demikian karena kekuatan itu tidak tergoyahkan oleh sebab-sebab yang berlawanan; karena kokoh dan tidak tergoyahkan, maka disebut bala. Ia disebut “Dasabala” karena memiliki sepuluh kekuatan — itulah Sang Buddha. Namun, sepuluh kekuatan Tathāgata…